Domenica mattina, ore 7. Sono sveglia dalle 4.30 causa chiamata-pipì (è la prima volta che, quanto meno, mi chiama PRIMA di farla nel letto). Gabo ha appena finito di scolare il suo consueto biberon (300 ml di latte, otto biscotti plasmon e due cucchiaini di nesquik) e sta giocando al tavolo di cucina con una macchinina.
"Mamma, come si dice 'individuato' in inglese?".
(pausa di riflessione mia, poi ammetto...)
Non lo so, tesoro.
(pausa di riflessione sua)
"E perché non lo sai??"
...
Oggi ho guardato sul dizionario e ho visto che esistono diverse traduzioni, come "identified" e "located", a seconda del contesto. Ma ignoro che contesto avesse nella sua testolina in quel momento. Ovviamente, ora che so come si si dice, non me lo chiederà più.
Fare la mamma è un mestiere davvero difficile.
(E bisogna che cerchi anche la traduzione di "autospurgo", perché mi sento che prima o poi me la chiederà...).
Che bello ritrovarti, rileggerti!
RispondiEliminaHo deciso di tornare e non potevo non passare...
Che spasso leggerti...mi pare di essere li e vederti!
Anche tu alle prese con la pipì....eh eh! Questa estate è servita a togliere il pannolino alla fragolina che ha 2 anni e mezzo in vista dell'inizio della materna...proprio quando pensavo che non ci sarebbe riuscita...mi ha stupito...a volte è proprio inutili proiettare i propri desideri...meglio attendere i loro tempi..eh eh!